- So... back to the fourth iteration. Let's run it through some new fields.
- With respect, professor, we've tried that hundreds of times.
- It only has to work once, Murph.
- Every rivet that they strike could have been a bullet.
- We've done well for the world here... whether or not we crack the equation before I kick the bucket.
- Don't be morbid, professor.
- I'm an old physicist.
- I'm afraid of time.
- Time.
- You're afraid of time.
- We've been trying to solve the equation... without changing the underlying assumption about time.
- And?
- And that means... each iteration is an attempt to prove its own proof.
- It's recursive. It's nonsensical.
- Are you calling my life's work... nonsense, Murph?
- No, I'm saying that you've been trying to... finish it with one arm... No, with both arms... tied behind your back.
- And I don't understand why.
- I'm an old man, Murph.
- Can we take this point up at another time?
- I want to talk to my daughter.
- Stepping out into the universe... we must confront the reality of interstellar travel.
- We must reach far beyond our own lifespans.
- We must think not as individuals but as a species.
- Do not go gentle into that good night TARS kept the Endurance right where we needed her.
- But the trip took years longer than we anticipated.
- We no longer have the fuel to visit both prospects, so... we have to choose.
- But how?
- They're both promising. Edmunds' data is better, but Dr. Mann
- is the one still transmitting, so...
- Murphy's Law.
- Whatever can happen will happen.
- I'm drawn across the universe to someone I haven't seen in a decade...who I know is probably dead.
- Love is the one thing we're capable of perceiving... that transcends dimensions of time and space. Maybe we should trust that, even if we can't understand it yet.
- All right, Cooper...
- Make him stay.
- Make him stay, Murph.
- Make him stay, Murph.
- Don't let me leave, Murph!
- Don't let me leave, Murph!
- It was you.
- You were my ghost.
- Cooper. Cooper. Come in, Cooper.
- You survived. Somewhere... in their fifth dimension.
- They saved us.
- Yeah? Who the hell is "they"? And just why would they want to help us?
- I don't know, but they constructed this three-dimensional space... inside their five-dimensional reality to allow you to understand it.
- Yeah, that ain't working.
- You've seen that time is represented here as a physical dimension.
- You have worked out that you can exert a force across space-time.
- Gravity to send a message.
- Gravity... can cross the dimensions, including time.
- Apparently.
- Do you have the quantum data?
- Roger. I have it.
- I am transmitting it on all wavelengths, but nothing is getting out, Cooper.
- I can do this. I can do this.
- But such complicated data to a child?
- Not just any child.
- Cooper...they didn't bring us here to change the past.
- Say that again.
- They didn't bring us here to change the past.
- No, they didn't bring us here at all.
- We brought ourselves.
- TARS, give me the coordinates for NASA in binary.
- In binary. Roger. Feeding data.
- "It's not a ghost."
- "it's gravity."
- Don't you get it yet, TARS?
- I brought myself here!
- We're here to communicate with the three-dimensional world.
- We're the bridge!
- I thought they chose me. But they didn't choose me, they chose her. For what, Cooper?
- To save the world!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire