Quelques mots anglais qui ont une saveur toute médiévale :
Foreign = le forain allait de village en village ; c’était un « estranger » (stranger)
Knife = kenivet ou canif
Plate = plat (car on mangeait directement dans les plats lors des banquets)
Laundry = lavenderie où se trouvent les lavandières
Bacon = nom du lard en ancien français
Stuff = estoffe
Locked = fermé avec un loquet
Target = une cible ressemble à une targette (petits bouclier rond)
Basket = basquette ; panier à poisson en Normandie
Stage : les comédiens au Moyen Age jouaient sur une estrade ; ils étaient à « l’estage »
Clock = c’était la cloche/cloque de l’église qui donnait les heures
Scout = devant les armées on envoyait des escoutes pour guetter l’ennemi
Express = messager envoyé exprès à cheval pour délivrer une missive à une presonne particulière
Trousers = avoir quelqu’un aux trousses
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire